Stihovi koje volimo
+23
cufta
Gramatika
nacKa
maus
missile
Struzzo
JocY
Orline
SSanja
KoMetaK
viktorija
Hitron-Luka
nabla
Simona
Mirjana
buby
Cupava
BiKsi :)
djole42
bebko
catherine290505
dr mali pariz
Ma'at
27 posters
Strana 5 od 7
Strana 5 od 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Re: Stihovi koje volimo
Bravo za Ljudi senke! skoro sam to ponovo čitala
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
Meni cesto u mislima bude prva strofa... Pa nekako obracam vise paznje na ljude sjenke.. :)
SSanja- Broj poruka : 712
Datum upisa : 27.08.2011
Re: Stihovi koje volimo
Meni je to tako bolesno tužna pesma da sam je samo jednom u životu pročitala! I ovde sam je preskočila! Inače, u mojoj kući se nikada nisu gledale drame kad' sam ja tu....jer ja se posle rastajem sa životom danima. Ovako ja gledam život
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Re: Stihovi koje volimo
Evo malo ljubavnih od mene.
Prvo Džojs, peta pesma iz "Kamerna muzika"
Lean out of the window,
Goldenhair,
I hear you singing
A merry air.
My book was closed,
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.
I have left my book,
I have left my room,
For I heard you singing
Through the gloom.
Singing and singing
A merry air,
Lean out of the window,
Goldenhair.
Vilijam Karlos Vilijams
Portret jedne dame
Tvoja bedra su stabla jabuka
Čiji cvetovi dotiču nebo.
Koje nebo? Nebo
Na kom je Vato okačio daminu
Papučicu. Tvoja kolena
Su južni vetar - ili
Kovitlac snega. Ah! Kakav
Je to čovek bio Fragonar?
- Kao da to pruža ikakav
Ikakav odgovor. Ah, da - ispod
Kolena, kada već melodija
Ide ovim putem, jedan je
Od onih lepih letnjih dana,
Visoka trava tvojih članaka,
Treperi nad obalom -
Kojom obalom? -
Ah! Latica možda. Kako bih
Mogao znati?
Kojom obalom? Kojom obalom?
Letica, rekoh, sa stabla jabuke
I za kraj jedna Biblijska. Znam da odmah znate koja! Solomonova
Pesma nad pesmama (deo)
Lepa si ti, draga moja, lepa si ti,
oči su ti kao u golubice između vitica tvojih;
kosa ti je kao stado koza
koja se vide vide na gori Galadu.
Zubi su ti kao stado ovaca jednakih,
kad izlaze iz kupala,
koje se sve blizne,
a nijedne nema jalove.
Usne su ti kao konac skerleta,
a govor ti je ljubak;
kao kriška šipka jagodice su tvoje
između vitica tvojih.
Vrat ti je kao kula Davidova
sazidana za oružje,
gde vise hiljade štitova
i svakojako oružje junačko.
Dve su ti dojke kao
dva laneta blizanca,
koji pasu među ljiljanima.
Dok dana zahladi i senke odu,
ići ću ka gori smirnovoj
i ka humu tamjanovu.
Sva si lepa draga moja
i nema nedostatka na tebi.
Hodi sa mnom s Livana, nevesto,
hodi sa mnom s Livana,
da gledaš s vrha Amanskoga,
s vrha Senirskoga i Ermonskoga,
iz pećina lavovskih i s gora risovskih.
Otela si mi srce, sestro,
moja nevesto,
otela si mi srce jednim okom tvojim
i jednim lančićem s grla tvojega.
Lepa li je ljubav tvoja,
sestro moja nevesto,
bolja je od vina ljubav tvoja,
i miris ulja tvojih
od svih mirisnih stvari.
Sa usana tvojih kaplje sat, nevesto,
pod jezikom ti je med i mleko,
i miris je haljina tvojih
kao miris Livanski.
Ti si vrt zatvoren, sestro moja, nevesto,
izvor zatvoren, studenac zapečaćen.
Bilje je tvoje voćnjak od šipaka
s voćem divnim, od kipra i narda.
Od narda i šafrana, od iđirota i cimeta,
sa svakojakim drvljem za kad,
od smirne i aloja
i sa svakim predivnim mirisima.
Izvore vrtovima, studenče vode žive
i koja teče s Livana!
Ustani severe, i hodi juže,
i duni po vrtu mom
da kaplju mirisi njegovi;
neka dođe dragi moj u vrt svoj,
i jede divno voće svoje.
A poslušajte i Pesmu nad pesmama u izvođenju Divne Ljubojević- meni se jako dopada!
Prvo Džojs, peta pesma iz "Kamerna muzika"
Lean out of the window,
Goldenhair,
I hear you singing
A merry air.
My book was closed,
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.
I have left my book,
I have left my room,
For I heard you singing
Through the gloom.
Singing and singing
A merry air,
Lean out of the window,
Goldenhair.
Vilijam Karlos Vilijams
Portret jedne dame
Tvoja bedra su stabla jabuka
Čiji cvetovi dotiču nebo.
Koje nebo? Nebo
Na kom je Vato okačio daminu
Papučicu. Tvoja kolena
Su južni vetar - ili
Kovitlac snega. Ah! Kakav
Je to čovek bio Fragonar?
- Kao da to pruža ikakav
Ikakav odgovor. Ah, da - ispod
Kolena, kada već melodija
Ide ovim putem, jedan je
Od onih lepih letnjih dana,
Visoka trava tvojih članaka,
Treperi nad obalom -
Kojom obalom? -
Ah! Latica možda. Kako bih
Mogao znati?
Kojom obalom? Kojom obalom?
Letica, rekoh, sa stabla jabuke
I za kraj jedna Biblijska. Znam da odmah znate koja! Solomonova
Pesma nad pesmama (deo)
Lepa si ti, draga moja, lepa si ti,
oči su ti kao u golubice između vitica tvojih;
kosa ti je kao stado koza
koja se vide vide na gori Galadu.
Zubi su ti kao stado ovaca jednakih,
kad izlaze iz kupala,
koje se sve blizne,
a nijedne nema jalove.
Usne su ti kao konac skerleta,
a govor ti je ljubak;
kao kriška šipka jagodice su tvoje
između vitica tvojih.
Vrat ti je kao kula Davidova
sazidana za oružje,
gde vise hiljade štitova
i svakojako oružje junačko.
Dve su ti dojke kao
dva laneta blizanca,
koji pasu među ljiljanima.
Dok dana zahladi i senke odu,
ići ću ka gori smirnovoj
i ka humu tamjanovu.
Sva si lepa draga moja
i nema nedostatka na tebi.
Hodi sa mnom s Livana, nevesto,
hodi sa mnom s Livana,
da gledaš s vrha Amanskoga,
s vrha Senirskoga i Ermonskoga,
iz pećina lavovskih i s gora risovskih.
Otela si mi srce, sestro,
moja nevesto,
otela si mi srce jednim okom tvojim
i jednim lančićem s grla tvojega.
Lepa li je ljubav tvoja,
sestro moja nevesto,
bolja je od vina ljubav tvoja,
i miris ulja tvojih
od svih mirisnih stvari.
Sa usana tvojih kaplje sat, nevesto,
pod jezikom ti je med i mleko,
i miris je haljina tvojih
kao miris Livanski.
Ti si vrt zatvoren, sestro moja, nevesto,
izvor zatvoren, studenac zapečaćen.
Bilje je tvoje voćnjak od šipaka
s voćem divnim, od kipra i narda.
Od narda i šafrana, od iđirota i cimeta,
sa svakojakim drvljem za kad,
od smirne i aloja
i sa svakim predivnim mirisima.
Izvore vrtovima, studenče vode žive
i koja teče s Livana!
Ustani severe, i hodi juže,
i duni po vrtu mom
da kaplju mirisi njegovi;
neka dođe dragi moj u vrt svoj,
i jede divno voće svoje.
A poslušajte i Pesmu nad pesmama u izvođenju Divne Ljubojević- meni se jako dopada!
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Re: Stihovi koje volimo
Poezije i jeste divna jer je svako prihvata na svoj način. Meni ,npr. uopšte nije mračna,ili bolesno tužna ta pesma,kako ti kažeš.
Svakako ne volim poeziju radi poezije,već sa svrhom,stavom o nečemu meni novom,ili meni poznatom,ali potpoljenom
Svakako ne volim poeziju radi poezije,već sa svrhom,stavom o nečemu meni novom,ili meni poznatom,ali potpoljenom
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
Joj Pari, ja i kad' vidim da neko kopa po kontejneru, bar neko vreme mislim kako mu je hladno, kako je gladan, kako je tužan i napušten...ma srce mi se cepa. Na trećoj godini, sam čitajući viktorijanske romane, plakala mesecima sa knjigom u ruci. Tako mi je jednog dana mm rekao:"Ovo ovako više ne ide! Ako ne misliš da poludiš, ispiši se s' faxa." Zločin i kaznu-jedva preživela! Itd.
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Re: Stihovi koje volimo
ja sam još u srednjoj školi toliko bila oduševljena tim pomenutim romanom,da mi Dostojevski totalno pomutio um
hahahahaha....skroz smo oprečne u doživljaju umetnosti
hahahahaha....skroz smo oprečne u doživljaju umetnosti
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
NADGROBIJE SAMOME SEBI
Ništa iz ništa,
zgruvano u ništa
daje sve ništa.
Šta želiš više
od iščezlog ništa?
Plamen kratko traje,
večno gasi se.
Stihotvorac, retor,
profesor, pravdoslov,
u knjigama ime
večno ostaje ti.
No telo nam ništa,
um takođe ništa,
sve je, dakle, ništa
senka i ništa.
Jovan Sterija Popović
Ništa iz ništa,
zgruvano u ništa
daje sve ništa.
Šta želiš više
od iščezlog ništa?
Plamen kratko traje,
večno gasi se.
Stihotvorac, retor,
profesor, pravdoslov,
u knjigama ime
večno ostaje ti.
No telo nam ništa,
um takođe ništa,
sve je, dakle, ništa
senka i ništa.
Jovan Sterija Popović
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
E ovo samom sebi može! To me ne pogađa, pa i kad' su mračne ....qq što ispadam čudna!
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Re: Stihovi koje volimo
In this short Life
That only lasts an hour
How much — how little — is
Within our power
U kratkom zivotu ovom
Sto za koji sat ce proci,
Kako mnogo, kako malo,
Unutar je nase moci.
Emili Dikinson
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Re: Stihovi koje volimo
Васко Попа - ПРЕ ИГРЕ
Зажмури се на једно око
Завири се у себе у сваки угао
Погледај се да нема ексера да нема лопова
Да нема кукавичјих јаја
Зажмури се и на друго око
Чучне се па се скочи
Скочи се високо високо високо
До наврх самог себе
Одатле се падне свом тежином
Данима се пада дубоко дубоко дубоко
На дно свога понора
Ко се не разбије у парампарчад
Ко остане читав и читав устане
Тај игра
Зажмури се на једно око
Завири се у себе у сваки угао
Погледај се да нема ексера да нема лопова
Да нема кукавичјих јаја
Зажмури се и на друго око
Чучне се па се скочи
Скочи се високо високо високо
До наврх самог себе
Одатле се падне свом тежином
Данима се пада дубоко дубоко дубоко
На дно свога понора
Ко се не разбије у парампарчад
Ко остане читав и читав устане
Тај игра
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
Иво Андрић - НИ БОГОВИ НИ МОЛИТВА
Ни богова ни молитава!
Па ипак бива понекад да чујем
Нешто као молитвен шапат у себи.
То се моја стара и вечно жива жеља
Јавља однекуд из дубина
И тихим гласом тражи мало места
У неком од бескрајних вртова рајских,
Где бих најпосле нашао оно
Што сам одувек узалуд тражио овде:
Ширину и пространство, отворен видик,
Мало слободна даха.
Ни богова ни молитава!
Па ипак бива понекад да чујем
Нешто као молитвен шапат у себи.
То се моја стара и вечно жива жеља
Јавља однекуд из дубина
И тихим гласом тражи мало места
У неком од бескрајних вртова рајских,
Где бих најпосле нашао оно
Што сам одувек узалуд тражио овде:
Ширину и пространство, отворен видик,
Мало слободна даха.
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
Pariz, još ću zbog tebe da počnem čitati poeziju.
Ovo i ja razumem
I ne samo da razumem, veoma mi se svidja.
Ovo i ja razumem
I ne samo da razumem, veoma mi se svidja.
Orline- Broj poruka : 11716
Godina : 52
Location : Beograd
Datum upisa : 05.02.2009
Re: Stihovi koje volimo
ЈОВАН ДУЧИЋ - ДУША
Зашто плачеш, драга, сву ноћ и дан цео:
Изгубљена срећа још је увек срећа!
И тај јад у души што те на њу сећа,
То је један њезин заостали део.
Не дај мутној сузи на суморно око:
Срећа никад не мре, ни онда кад мине.
Тај ехо ког једва чујеш из даљине,
То још она збори у теби дубоко —
У самотне ноћи, кад жалосно шуме
Реке пуне звезда, горе пуне сена...
До слуха та песма не допире њена,
Но душа је слути, чује, и разуме...
Зашто плачеш, драга, сву ноћ и дан цео:
Изгубљена срећа још је увек срећа!
И тај јад у души што те на њу сећа,
То је један њезин заостали део.
Не дај мутној сузи на суморно око:
Срећа никад не мре, ни онда кад мине.
Тај ехо ког једва чујеш из даљине,
То још она збори у теби дубоко —
У самотне ноћи, кад жалосно шуме
Реке пуне звезда, горе пуне сена...
До слуха та песма не допире њена,
Но душа је слути, чује, и разуме...
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
Драго ми је Орли... ја волим поезију, не увек,али кад је се латим, баш уживам.
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
Racunaj da sam ti "lajkovala " post prelepa pesma
JocY- Broj poruka : 2090
Godina : 48
Location : Beograd
Datum upisa : 20.01.2010
dr mali pariz- Broj poruka : 22885
Godina : 46
Location : mali pariz
Datum upisa : 29.01.2010
Re: Stihovi koje volimo
dr mali pariz ::Васко Попа - ПРЕ ИГРЕ
Зажмури се на једно око
Завири се у себе у сваки угао
Погледај се да нема ексера да нема лопова
Да нема кукавичјих јаја
Зажмури се и на друго око
Чучне се па се скочи
Скочи се високо високо високо
До наврх самог себе
Одатле се падне свом тежином
Данима се пада дубоко дубоко дубоко
На дно свога понора
Ко се не разбије у парампарчад
Ко остане читав и читав устане
Тај игра
Mnogo volim Popu...Odličan izbor!
Struzzo- Broj poruka : 7041
Godina : 49
Location : Beograd
Datum upisa : 27.09.2008
Re: Stihovi koje volimo
Imo sam strasnog petla, bio je pravi djavo
Na kisi i na vetru, uvek je stajo pravo
Po selu perje leti, dize se strasna graja
U nasoj kuci uvek bilo je dobrih jaja
Imo sam strasnog petla, bio je pravi ludak
Koju taj koku kljucne, ko da je tresno budak
A koke, cudne tice, uvek im srce puca
Za nekim grubijanom koji dobro kljuca
Za njega nisu bile samo koke slatke
Ne, taj je skako i na guske i na patke
A tek na curke, cim je bilo neke sanse
Princip je isti, sve su ostalo nijanse
Imo sam strasnog petla, bio je malo cudan
Po danu nesto dremljiv, al nocu uvek budan
Curice iz mog sela cule su za tog dasu
Zbog tog sam petla i ja bio na dobrom glasu
Za njega nisu bile samo koke slatke
Ne, taj je skako i na guske i na patke
A tek na curke, cim je bilo neke sanse
Princip je isti, sve su ostalo nijanse
O,
imo sam strasnog petla, bio je prvak sveta
Danas su petli cudni, svaka im dlaka smeta
Ja ne znam sta je razlog, danas su drugi dani
Uglavnom, spram mog petla ovo su sve cverglani
Meni je seset peta, stize jesen pozna
Putuje moje drustvo, i ja cekam na red
Ne bi mi ova starost bila tako grozna
Da cujem petla barem mesecno jedared
Poslusaj zato savet sto ce ti cica dati
Kad imas mladog petla, ne daj mu da se pati
Pusti ga neka leti, neka ga koke vide
Posle ce biti kasno, i petlu vreme ide
Đordje Balašević
Na kisi i na vetru, uvek je stajo pravo
Po selu perje leti, dize se strasna graja
U nasoj kuci uvek bilo je dobrih jaja
Imo sam strasnog petla, bio je pravi ludak
Koju taj koku kljucne, ko da je tresno budak
A koke, cudne tice, uvek im srce puca
Za nekim grubijanom koji dobro kljuca
Za njega nisu bile samo koke slatke
Ne, taj je skako i na guske i na patke
A tek na curke, cim je bilo neke sanse
Princip je isti, sve su ostalo nijanse
Imo sam strasnog petla, bio je malo cudan
Po danu nesto dremljiv, al nocu uvek budan
Curice iz mog sela cule su za tog dasu
Zbog tog sam petla i ja bio na dobrom glasu
Za njega nisu bile samo koke slatke
Ne, taj je skako i na guske i na patke
A tek na curke, cim je bilo neke sanse
Princip je isti, sve su ostalo nijanse
O,
imo sam strasnog petla, bio je prvak sveta
Danas su petli cudni, svaka im dlaka smeta
Ja ne znam sta je razlog, danas su drugi dani
Uglavnom, spram mog petla ovo su sve cverglani
Meni je seset peta, stize jesen pozna
Putuje moje drustvo, i ja cekam na red
Ne bi mi ova starost bila tako grozna
Da cujem petla barem mesecno jedared
Poslusaj zato savet sto ce ti cica dati
Kad imas mladog petla, ne daj mu da se pati
Pusti ga neka leti, neka ga koke vide
Posle ce biti kasno, i petlu vreme ide
Đordje Balašević
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Re: Stihovi koje volimo
Ovo je tuzna prica i tuzan konac ima.
Ovo je tuzna prica o ljudima i psima.
Dane i tjedne sami, prosla je zima i ljeto,
u sobi nekog hotela zivjehu covjek i pseto.
Jeli su ista jela, pili su ista pica.
Covjek je zivio pseci, jer to je tuzna prica.
Pas se je zvao Petar, covjek se zvao Sava.
U svakome psu je covjek, u covjeku pseto spava.
Godine tako su prosle, postoje takve krize,
covjek, uz narav psecu — dobije zelju da grize.
Ista ih sudba prati, isto ih grije ljeto.
Ne zna se tko je covjek, ne zna se tko je pseto.
Zajedno laju na mjesec — samoca, jad i bijeda.
Covjeku dlaka je bijela, a psu kosa je sijeda.
No jednog jesenjeg dana (jer, u jesen lisce zuti,
u jesen svaka ljubav svoj tuzni konac sluti),
gospodar hotela je spavao na svome radnome mjestu
i osmoro dlakavih nogu izislo je na cestu.
Vratar je sanjao vrata, velika i od zlata,
i kitu krizantema, i ljubav koje nema.
No, cetiri para nogu, dva podvijena repa,
osmoro dlakavih sapa i cetiri oka slijepa
prosli su pored njega. (Covjek i pseto skupa).
Napolju bijase hladno, i kisa ulicu kupa.
Posli su korakom sloznim u susret psecoj sudbini.
Oboje vidjese nebo i zvijezde u daljini.
No odjednom, ocajni jauk razbije grad na pola:
iz prvog ugla banu siva sinterska kola,
i Sivi razapne mrezu na cetiri strane svijeta.
Uzdrhtala je zemlja k'o srce velikog pseta.
Covjek il' pas — svejedno, oboje stanu da laju.
Sada u kolima istim voze se istome kraju.
Jer, ovo je tuzna prica i tuzan konac ima.
Ovo je tuzna prica —
o psima i o psima.
Zvonimir Balog
Ovo je tuzna prica o ljudima i psima.
Dane i tjedne sami, prosla je zima i ljeto,
u sobi nekog hotela zivjehu covjek i pseto.
Jeli su ista jela, pili su ista pica.
Covjek je zivio pseci, jer to je tuzna prica.
Pas se je zvao Petar, covjek se zvao Sava.
U svakome psu je covjek, u covjeku pseto spava.
Godine tako su prosle, postoje takve krize,
covjek, uz narav psecu — dobije zelju da grize.
Ista ih sudba prati, isto ih grije ljeto.
Ne zna se tko je covjek, ne zna se tko je pseto.
Zajedno laju na mjesec — samoca, jad i bijeda.
Covjeku dlaka je bijela, a psu kosa je sijeda.
No jednog jesenjeg dana (jer, u jesen lisce zuti,
u jesen svaka ljubav svoj tuzni konac sluti),
gospodar hotela je spavao na svome radnome mjestu
i osmoro dlakavih nogu izislo je na cestu.
Vratar je sanjao vrata, velika i od zlata,
i kitu krizantema, i ljubav koje nema.
No, cetiri para nogu, dva podvijena repa,
osmoro dlakavih sapa i cetiri oka slijepa
prosli su pored njega. (Covjek i pseto skupa).
Napolju bijase hladno, i kisa ulicu kupa.
Posli su korakom sloznim u susret psecoj sudbini.
Oboje vidjese nebo i zvijezde u daljini.
No odjednom, ocajni jauk razbije grad na pola:
iz prvog ugla banu siva sinterska kola,
i Sivi razapne mrezu na cetiri strane svijeta.
Uzdrhtala je zemlja k'o srce velikog pseta.
Covjek il' pas — svejedno, oboje stanu da laju.
Sada u kolima istim voze se istome kraju.
Jer, ovo je tuzna prica i tuzan konac ima.
Ovo je tuzna prica —
o psima i o psima.
Zvonimir Balog
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Re: Stihovi koje volimo
Pazite sad'. Original i dva prepeva iste pesme
The Fly
Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;
Then am I
A happy fly;
If I live,
Or if I die.
William Blake
Zuj je, muho, tvoga krila
Ruka moja unistila
Da l' sam muha u toj prici
Il' tvoj oblik ljudskom slici
Jer mi krila, ples i pice
Slomit moze slijepo bice
Ak' u misli zivot lezi
Zudjet miso — k smrti tezi
Da l' moj — sretne muhe let
Znaci zivjet ili mrijet?
prepev: Drazen Dragovic
Mala muho,
U ljetni dan, joj,
Nemarno skoncah
Ja zivot tvoj.
Nisam li muha
Kao i ti?
Nisi li i ti
Stvor kao mi?
I ja, gle, pijem
I plesem pjan,
Dok smrt ne zada
Slijepi mi dlan.
Ako je miso
Zivot, moc, dah,
I ako bez nje
Mrtvi smo prah,
I ja sam onda
Vedra muha, znaj,
I dok sam ziv i
Kad mi dodje kraj.
prepev -Luko Paljetak
The Fly
Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;
Then am I
A happy fly;
If I live,
Or if I die.
William Blake
Zuj je, muho, tvoga krila
Ruka moja unistila
Da l' sam muha u toj prici
Il' tvoj oblik ljudskom slici
Jer mi krila, ples i pice
Slomit moze slijepo bice
Ak' u misli zivot lezi
Zudjet miso — k smrti tezi
Da l' moj — sretne muhe let
Znaci zivjet ili mrijet?
prepev: Drazen Dragovic
Mala muho,
U ljetni dan, joj,
Nemarno skoncah
Ja zivot tvoj.
Nisam li muha
Kao i ti?
Nisi li i ti
Stvor kao mi?
I ja, gle, pijem
I plesem pjan,
Dok smrt ne zada
Slijepi mi dlan.
Ako je miso
Zivot, moc, dah,
I ako bez nje
Mrtvi smo prah,
I ja sam onda
Vedra muha, znaj,
I dok sam ziv i
Kad mi dodje kraj.
prepev -Luko Paljetak
Poslednji izmenio Mirjana dana 16/9/2014, 13:00, izmenjeno ukupno 1 puta
Mirjana- Broj poruka : 10482
Godina : 48
Location : Subotica
Datum upisa : 30.05.2009
Strana 5 od 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Similar topics
» Koje makazice kupiti?
» *Mesto koje volim* Glasajmo!!!
» Sajtovi koje rado posecujem i preporucujem su...
» Histeroskopija
» *Mesto koje volim* Glasajmo!!!
» Sajtovi koje rado posecujem i preporucujem su...
» Histeroskopija
Strana 5 od 7
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu